Festiwal Kultury Polskiej w Chinach

Przez czternaście edycji Festiwal Kultury Polskiej w Chinach prezentował chińskiej publiczności różnorodność polskiej kultury — od muzyki klasycznej, sztuk wizualnych i filmu po literaturę, historię oraz sztukę kulinarną. Projekt tworzył przestrzeń spotkania artystów, instytucji i odbiorców z Polski i Chin, rozwijając dialog oparty na sztuce i wspólnym doświadczeniu kultury.

Pierwsza edycja odbyła się w 2012 roku. W kolejnych latach festiwal wyrósł z wydarzenia organizowanego przede wszystkim w Pekinie na projekt obecny także w innych chińskich miastach oraz w przestrzeni cyfrowej.

Celem Festiwalu Kultury Polskiej w Chinach było przybliżanie współczesnego obrazu Polski i Polaków mieszkańcom Państwa Środka oraz budowanie płaszczyzny międzykulturowego porozumienia. Od początku projekt miał charakter interdyscyplinarny. Łączył koncerty symfoniczne i recitale z wystawami, pokazami filmowymi, prezentacjami literatury, projektami historycznymi, pokazami mody i działaniami w przestrzeni publicznej.

Istotą festiwalu była nie tylko prezentacja polskiego dorobku, lecz także współpraca. Wiele wydarzeń powstawało wspólnie z chińskimi orkiestrami, uczelniami, muzeami i instytucjami kultury. Dzięki temu festiwal stał się miejscem realnego spotkania twórców z obu krajów.

Muzyka

Muzyka to jeden z filarów festiwalu. Chińska publiczność mogła poznać dzieła Fryderyka Chopina, Krzysztofa Pendereckiego, Karola Szymanowskiego, Ignacego Jana Paderewskiego i Stanisława Moniuszki w interpretacjach wybitnych polskich artystów oraz we współpracy z chińskimi zespołami.

Wśród uczestników znaleźli się m.in. Krzysztof Penderecki, Jan Lisiecki, Łukasz Kuropaczewski, Aleksandra Kuls, Łukasz Krupiński, Krzysztof Książek, Aleksandra Świgut, Książek Piano Duo, Gabriela Legun i Krzysztof Jabłoński. W projektach uczestniczyli także dyrygenci Łukasz Borowicz i Lin Daye oraz zespoły, w tym China National Symphony Orchestra, Ningbo Symphony Orchestra i Shenzhen Symphony Orchestra.

Sztuki wizualne

Festiwal prezentował polskie malarstwo, grafikę i plakat. Odbyły się wystawy prac m.in. Krzysztofa Skórczewskiego, Anny Sobol-Wejmanowej, Stanisława Wejmana, Jacka Sroki, Tymka Borowskiego, Pawła Śliwińskiego i Marka Wasilewskiego. Program obejmował także promocję sztuki Tadeusza Kantora oraz realizację muralu Sebastiana Bożka w przestrzeni publicznej Pekinu.

W 2025 roku w G Art Museum w Fuzhou zaprezentowano wystawę twórczości Andrzeja Klimowskiego, przygotowaną we współpracy z Muzeum Narodowym w Poznaniu, a także wystawę plakatów powstałych podczas rezydencji artystycznej Yulonga Li, zrealizowanej we współpracy z Muzeum Narodowym w Krakowie.

Film, literatura i historia

Ważną częścią programu były prezentacje polskiego kina. W 2016 roku festiwal przypomniał filmy Andrzeja Wajdy: „Popiół i diament”, „Panny z Wilka”, „Ziemia obiecana” i „Powidoki”. W ostatniej edycji pokazano „Zimną wojnę” Pawła Pawlikowskiego, „Sanatorium pod Klepsydrą” Wojciecha Jerzego Hasa oraz dokument „Pianoforte” Jakuba Piątka.

Literaturę reprezentowała m.in. premiera audiobooka z chińskim przekładem „Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza. Projekty historyczne przypominały natomiast losy Polaków w Chinach, w tym działalność polskiego konsulatu w Harbinie, misję lekarza i duchownego Wacława Szuniewicza oraz postać przedsiębiorcy i filantropa Władysława Kowalskiego.

Festiwal przez lata budował rozpoznawalność polskiej kultury w Chinach, pokazując ją jako żywą, różnorodną i otwartą na dialog. Łączył klasykę z kulturą współczesną, przypominał wspólną historię i tworzył okazje do współpracy między artystami oraz instytucjami z obu krajów.

Jego dorobek to czternaście edycji, dziesiątki wydarzeń, obecność w wielu chińskich miastach, współpraca z renomowanymi partnerami oraz szeroka publiczność — zarówno w salach koncertowych i muzeach, jak i online. Zakończony cykl pozostaje ważnym świadectwem wieloletniej obecności polskiej kultury w Chinach.

Festiwal był rozwijany przez Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethovena oraz Instytut Polski w Pekinie, we współpracy z Ambasadą RP w Pekinie, polskimi placówkami dyplomatycznymi i licznymi instytucjami kultury w Polsce i Chinach.

W poszczególnych edycjach partnerami i współorganizatorami były m.in. Instytut Adama Mickiewicza, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Program 2 Polskiego Radia, Zamek Królewski na Wawelu, Muzeum Łazienki Królewskie, Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Narodowe w Poznaniu, China National Symphony Orchestra, Ningbo Symphony Orchestra, Shenzhen Symphony Orchestra, Central Conservatory of Music w Pekinie, Shanghai Conservatory of Music oraz G Art Museum w Fuzhou.

Projekt był w kolejnych latach współfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W ostatniej edycji Partnerem Głównym było LOTTO, Mecenasem ORLEN, a Partnerem G-City.

2012–2016 — budowanie interdyscyplinarnej formuły.
Pierwsze edycje połączyły koncerty, wystawy, film, literaturę i działania w przestrzeni miejskiej. Festiwal nawiązał współpracę m.in. z Centralną Akademią Sztuk Pięknych Uniwersytetu Tsinghua i Chińskim Archiwum Filmowym.

2017 — festiwal poza Pekinem
Trasa pianisty Krzysztofa Książka objęła Pekin, Chengdu, Kanton, Zhongshan i Ningbo, gdzie artysta wystąpił z Ningbo Symphony Orchestra.

2018 — stulecie odzyskania niepodległości.
Siódma edycja, trwająca od 9 listopada do 8 grudnia, była poświęcona setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.

2019 — siedemdziesiąt lat relacji polsko-chińskich.
Ósmą edycję zainaugurował recital chopinowski Aleksandry Świgut w Ambasadzie RP w Pekinie. Wydarzenie towarzyszyło obchodom 70. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Chinami.

2020 — historia polskiej emigracji.
Dziewiąta edycja wykorzystała formę prezentacji online, przybliżając m.in. historię polskiego konsulatu w Harbinie oraz działalność Wacława Szuniewicza w Chinach.

2021 — jubileusz i Chopin na Wawelu.
W ramach dziesiątej edycji na Zamku Królewskim na Wawelu zarejestrowano recitale Marcina Wieczorka, Aleksandry Świgut, Jakuba Kuszlika i Andrzeja Wiercińskiego. Program, związany z XVIII Międzynarodowym Konkursem Pianistycznym im. Fryderyka Chopina, udostępniono chińskiej publiczności na platformie Weibo.

2022  - ponad 1,5 miliona odbiorców.
Streaming koncertów Książek Piano Duo oraz Gabrieli Legun zarejestrowanych w Muzeum Łazienki Królewskie dotarł na Weibo do ponad półtora miliona chińskich internautów. Program wpisał się w obchody Roku Romantyzmu Polskiego.

2025 — czternasta edycja
W Shenzhen Krzysztof Jabłoński wykonał  koncerty fortepianowe Fryderyka Chopina z Shenzhen Symphony Orchestra pod dyrekcją Lin Daye dla kilkutysięcznej publiczności. Program uzupełniły wystawy w Fuzhou oraz pokazy polskich filmów.